Стелиос Мисинас, Луиза Гулиамаки, Вания Тернер и Ангелос Цацис
ПСАТА, Греция, 4 августа (Рейтер) - Подавленные жители вернулись в сгоревшие дома и на покрытые шрамами от огня ландшафты к северо-западу от Афин во вторник, поскольку лесные пожары по всей Греции ослабли, хотя сотни пожарных находились в состоянии повышенной готовности из-за сохраняющихся очагов возгорания на пересеченной местности и в каньонах по всей стране.
Местные расчеты, поддерживаемые самолетами-водометами и подкреплением из Румынии и Франции, действовали на трех фронтах к западу от Афин вокруг Коринфского залива, туша пламя, бушующее с пятницы.
Сильные сухие ветры, дующие с Эгейского моря, известные как мельтеми, осложняли их усилия, и водометы иногда не могли работать, сообщили официальные лица.
"Мы говорим о пожаре, в тушении которого у нас не было самолета в течение 30 непрерывных часов, что создало нам большие трудности", - заявил заместитель официального представителя пожарной бригады Иоаннис Артопойос государственному вещателю ERT.
В прибрежном поселке Порто-Гермене, примерно в 60 км (40 милях) к северо-западу от Афин, 45-летняя Виви Гиалиа осматривала остатки дома своих родителей и опустошенную огнем местность своего детства.
"Такое ощущение, что мое сердце вырвали", - сказала она Рейтер.
Этим летом Европа пострадала от лесных пожаров после периода рекордной жары и малого количества дождей - условий, которые, по мнению многих ученых, были усугублены изменением климата, вызванным деятельностью человека.
Особенно сильно пострадали Франция и Испания, хотя крупные пожары там утихли в выходные, что дало некоторую передышку. Греция, известный очаг пожаров, до сих пор переживала относительно мягкое лето.
Два члена экипажа пожарного вертолета погибли в воскресенье недалеко от приморского поселка Псата, примерно в 40 км (25 милях) от Афин, после столкновения в воздухе со вторым вертолетом, два члена экипажа которого выжили. Греческие власти сообщили, что обстоятельства крушения, в котором участвовали вертолеты Bell, зарегистрированные в США, расследуются Федеральным управлением гражданской авиации США.
'НАША ДУША ГОРИТ'
Пожар, возможно, вызванный искрами от вибрирующих электрических проводов, произошел в районе, популярном как место отдыха для жителей Афин. Более 200 домашних и сельскохозяйственных животных, спасенных волонтерами, были размещены в приюте в городе Мегара к западу от Афин.
Житель Псаты 68-летний Аймилиос Иоаннидис, чей дом теперь выходит на пепельные пни некогда сосновых деревьев, был полон горечи. "Десять лет я буду смотреть на этот пейзаж, этот мертвый пейзаж".
В Порто-Гермене маленькие религиозные святилища, повсеместно встречающиеся во многих греческих домах, все еще стояли на обочинах дорог или у входа в сгоревший дом. В одном доме женщина пыталась смести разбитую плитку в затемненной комнате, ее стальная входная дверь почернела от пламени. Греческое правительство заявило, что компенсирует лицам, чьи дома были разрушены или повреждены.
"Это было красивое место, мы проводили здесь лето. Мы провели здесь счастливые времена, и больше ничего нет", - сказала Гиалиа, критикуя, как она сказала, медленную реакцию пожарных.
Ту же мысль высказал и Иоаннидис. "Наша душа горит... наш дом, возможно, не сгорел, возможно, его спасли, но наша душа горит, когда мы смотрим на это", - сказал он о выжженном огнем бесплодном ландшафте. "Было пять небольших очагов, и они позволили этому превратиться в целый пожар", - сказал он.
"Они ничего не сделали... они оставили нас на милость Божью".
(Дополнительные репортажи Деборы Киврикосай, Лефтериса Пападимаса, Ангелики Кутанту и Рене Мальтезу; автор текста Мишель Камбас; редактирование Андрей Халип и Аврора Эллис)
```