ТЕЛЬ-АВИВ, Израиль (AP) — Более двух лет сотни тысяч людей в Газе и Ливане жили в страхе перед очередным постом Авихая Адраи в социальных сетях.
Пресс-секретарь армии Израиля на арабском языке был олицетворением её кампаний и основным источником предупреждений перед ударами и крупными наступлениями. Это сделало его одним из самых узнаваемых израильтян в арабском мире, объектом ярости, а также некоторого восхищения.
В видеороликах в социальных сетях, опубликованных для его 2,5 миллионов подписчиков на разных платформах, полковник появляется в военной форме, жестикулируя, зачитывая официальные заявления и высмеивая врагов Израиля, часто используя сатиру или отсылки к поп-культуре, и всё это на беглом арабском языке.
В войнах, развязанных нападением ХАМАС 7 октября 2023 года, его аккаунты в соцсетях содержали предупреждения гражданским лицам покинуть — иногда в кратчайшие сроки — территории, выделенные красным на картах Газы и Ливана. Миллионы вняли им, сотни тысяч искали убежища в убогих палаточных лагерях.
Адраи, который уходит на пенсию в этом году, гордится своей работой. Когда его попросили прокомментировать тот факт, что многие ассоциируют его со смертью и перемещением, он сказал, что помог арабам лучше понять военные операции Израиля.
«Благодаря этим приказам об эвакуации были спасены многие миллионы», — сказал он Associated Press. «Ни одна другая армия в мире не действует таким образом».
«Лицо зла» для многих палестинцев и ливанцев
Наступление Израиля в Газе убило десятки тысяч палестинцев и переместило большую часть населения численностью около 2 миллионов человек, часто по несколько раз, прежде чем хрупкое прекращение огня вступило в силу в октябре. Его последняя война с поддерживаемой Ираном «Хезболлой» в Ливане унесла жизни около 3500 человек и вынудила переместиться более 1,2 миллиона человек.
Обе кампании вызвали обвинения в военных преступлениях и преступлениях против человечности, которые Израиль решительно отрицал, часто через таких представителей, как Адраи.
Мрачные предупреждения также сделали его своего рода знаменитостью. В Ливане курьер-доставщик, похожий на него, снимает сатирические видео и разыгрывает ничего не подозревающих жителей, показывая страх, который внушает Адраи.
«Авихай Адраи — это лицо зла для меня и для жителей Газы», — сказал Айман Ахмад, житель Хан-Юниса на юге Газы, который был перемещен дважды во время войны. До войны мало кто в Газе слышал об Адраи, сказал он, но теперь все внимательно следят за его аккаунтами в соцсетях.
«Как только мы видим от него новый пост, мы знаем, что вот-вот случится беда», — сказал он.
Семья Адраи имеет глубокие корни в регионе
Адраи, 43 года, вырос в смешанном еврейско-арабском городе Хайфа на севере Израиля.
Семья его отца является частью еврейской общины, которая жила в этом районе на протяжении поколений до основания Израиля в 1948 году. Семья его матери приехала в Израиль из Ирака в числе сотен тысяч евреев из многовековых общин по всему Ближнему Востоку, которые эмигрировали в Израиль, спасаясь от насилия и преследований.
Адраи сказал, что в детстве любил смотреть египетские мыльные оперы по израильскому телевидению и что изучение арабского языка было «любовью с первого взгляда». Он немного выучил арабский дома, прежде чем изучать язык в школе и во время службы в военной разведке.
«Моя способность говорить и воспринимать арабский язык связана с моими корнями», — сказал он. «Моя бабушка и отец были очень горды, когда видели меня по телевизору говорящим по-арабски».
От «говорящей головы» до инфлюенсера в соцсетях
Адраи стал первым пресс-секретарем армии на арабском языке в 2005 году, давая интервью телекомпаниям, включая регулярные появления на всё более влиятельном канале «Аль-Джазира».
Он сказал, что 2011 год стал поворотным моментом с ростом социальных сетей, которые были эффективно использованы во время восстаний «Арабской весны» в том же году.
«Люди знают меня, мы прошли через столько войн», — сказал он. «Но революция социальных сетей в 2011 году позволила нам опереться на образ Авихая».
Адраи хочет, чтобы его видео становились вирусными, полагаясь на неформальный характер социальных сетей, чтобы донести свою мысль.
Утверждение военных о том, что под роскошным отелем в Газе была найдена инфраструктура ХАМАС, не имело большого эффекта, но Адраи сказал, что его сатирическое видео, в котором лидер ХАМАС оставляет отзыв на Trip Advisor о туннелях, получило широкое распространение. Он отправлял поздравительные сообщения с днём рождения певцам и праздничные приветствия арабским инфлюенсерам, даже обменивался публичными сообщениями с ливанскими журналистами, работающими на связанные с «Хезболлой» СМИ.
«Мы хотим, чтобы люди знакомились с действительно важными и серьезными сообщениями, с информацией, в которой мы пытаемся их убедить, но если вы хотите, чтобы они вас запомнили, вы должны быть более креативными», — сказал он, добавив, что социальные сети позволили ему «говорить напрямую с людьми, минуя правительство».
Гонка за привлечение внимания к военным нарративам
Фаваз Гергес, профессор ближневосточных исследований Лондонской школы экономики, родившийся в Ливане, сказал, что посты Адраи «вызывают страх и трепет, потому что они действительно имеют жизненно важное значение для сотен тысяч людей».
Тем не менее, «есть некоторые люди, которые в основном очарованы его личностью, потому что теперь он почти официальный инфлюенсер Израиля», — сказал он, добавив, что у израильских военных есть пресс-секретари на нескольких языках, но только Адраи достаточно известен, чтобы его знали по имени.
Гергес сказал, что это часть более широкой тенденции, когда официальные представители пытаются сделать свои сообщения вирусными.
Пресс-секретарь ХАМАС Абу Убейда был широко известен своими пламенными заявлениями, иногда перемежающимися кадрами атак или израильских заложников, до того, как он был убит в результате израильского авиаудара. ХАМАС и «Хезболла» выпускали видео, показывающие их атаки, с наложением музыки и графики.
Сторонники правительства Ирана выпустили музыкальные клипы, созданные искусственным интеллектом, с персонажами Lego, высмеивающими президента США Дональда Трампа. Белый дом выпустил собственные видео, посвященные ударам по Ирану, с использованием скриншотов видеоигр и клипов из фильмов.
Обвинения в подстрекательстве после убийства журналистов
Нередко военные пресс-секретари имеют adversarial, хотя и профессиональные, отношения с репортерами. Но Адраи обвиняли в оправдании убийства некоторых журналистов.
Комитет защиты журналистов (CPJ) заявляет, что существует «повторяющаяся модель», когда Адраи «публично называет палестинских и ливанских журналистов боевиками или террористами — часто без предоставления проверяемых доказательств — до или после того, как они были убиты в результате израильских ударов».
После удара в марте, в результате которого в Ливане погибли три журналиста, аккаунт Адраи опубликовал фотографию одного из них, Али Шойба, в военной форме. Позже было установлено, что изображение было создано компьютером.
Адраи сказал, что было ошибкой не пометить фото как «иллюстративное», но настаивал на том, что Шойб был известным оперативником «Хезболлы», который шпионил за израильскими позициями, работая репортером в СМИ, связанных с «Хезболлой». Адраи не представил доказательств его участия в боевых действиях. Израиль заявляет, что не нацеливается на журналистов.
По данным Комитета защиты журналистов, с 2023 года в Газе были убиты по меньшей мере 207 журналистов и 16 в Ливане.
Тот, с кем можно связаться в Instagram
После 20 лет работы в этой должности Адраи уходит на пенсию, и его заменит подполковник Элла Вавейя, женщина-мусульманка самого высокого ранга в армии.
В прошлом месяце Адраи получил одно из самых странных сообщений за свою долгую карьеру.
Подросток из пригорода Бейрута связалась с ним в Instagram и сказала Адраи, что её школа прячет оружие. Израиль регулярно бомбит здания, которые, по его словам, используются боевиками, поэтому сообщение вызвало панику, категорические опровержения со стороны школьной администрации и обыск ливанскими военными, который ничего не дал.
Позже выяснилось, что девочка разыграла с подругой и, вероятно, хотела избежать посещения занятий.
Адраи назвал всю эту ситуацию победой.
«Тот факт, что пресс-секретарь (израильских военных) — это человек, которому можно написать в Instagram, в этом вся суть», — сказал он.
___
Автор Associated Press Тока Эззидин из Каира внесла свой вклад в этот материал.