Дэвид Шепардсон
ВАШИНГТОН, 14 июля (Рейтер) — Палата представителей США во вторник подавляющим большинством голосов приняла законопроект о переходе на постоянное летнее время, положив конец практике перевода часов дважды в год, которая соблюдается на большей части территории Соединенных Штатов с 1960-х годов.
Голосование (308 против 117) направляет законопроект в Сенат. В случае принятия часы больше не будут возвращаться к стандартному времени в ноябре, хотя штаты смогут отказаться от круглогодичного летнего времени, если они в настоящее время не соблюдают его или проголосовали за введение постоянного стандартного времени до изменения закона.
Сторонники утверждают, что перевод часов нарушает сон, увеличивает количество травм на производстве и способствует росту числа дорожно-транспортных происшествий. Они также утверждают, что сохранение часов на час вперед круглый год обеспечит больше вечернего дневного света и повысит экономическую активность в зимние месяцы.
Критики говорят, что это изменение приведет к тому, что солнце зимой будет всходить на час позже, из-за чего больше детей будет добираться до школы, а работники, строители, фермеры и другие люди будут выходить на работу до рассвета. В некоторых местах в разгар зимы солнце не будет всходить почти до 9 утра или позже.
Президент Дональд Трамп неоднократно призывал положить конец двукратному переводу часов, решительно поддерживает эту меру, и Белый дом во вторник заявил, что она «устранит время, хлопоты и затраты, связанные с переводом часов дважды в год, ежегодно экономя американцам сотни миллионов долларов».
Законопроект по-прежнему сталкивается с противодействием со стороны сенатора Тома Коттона, республиканца от Арканзаса, и других. Коттон утверждает, что постоянное летнее время приведет к очень поздним зимним восходам солнца и вынудит детей во многих частях страны ходить в школу в темноте.
В понедельник законодатели Палаты представителей отклонили предложение проголосовать за альтернативный вариант, который сделал бы постоянным стандартное время, а не летнее.
Ассоциация «Авиакомпании для Америки», представляющая крупных авиаперевозчиков США, выразила обеспокоенность, заявив, что законопроект будет «иметь значительные последствия для авиации, включая неудобства для пассажиров, проблемы с расстановкой экипажа и воздушных судов, а также проблемы внутренней и международной связности... Любые изменения потребуют графика внедрения, который отражает эти глобальные сложности».
В мае Комитет Палаты представителей по энергетике и торговле проголосовал 48 против 1 за «Закон о защите солнечного света». Сенат США единогласно проголосовал в марте 2022 года за введение постоянного летнего времени, но Палата представителей так и не рассмотрела эту меру из-за возражений. Гавайи и Аризона не соблюдают летнее время.
США использовали круглогодичное летнее время во время Второй мировой войны и снова ввели его в 1974 году для снижения энергопотребления. Однако оно оказалось крайне непопулярным, и позже в том же году Конгресс отменил его.
Демократ Фрэнк Паллоун во вторник заявил, что привычки, связанные с поездками на работу и учебой, изменились, и гораздо меньше детей ходят в школу пешком. «Пришло время наконец покончить с процессом перевода часов вперед весной и назад осенью», — сказал Паллоун.
(Репортаж Дэвида Шепардсона; редактирование Санджива Миглани и Кристофера Кашинга)