Авторы: Джойс Ли и Джек Ким
СЕУЛ, 5 июня (Рейтер) - Более 6000 человек протестовали в пятницу вечером у центра подсчета голосов в Сеуле из-за нехватки избирательных бюллетеней, требуя переголосования после того, как голосование на местных выборах было сорвано, сообщает информационное агентство Yonhap.
Толпа собралась у Олимпийского стадиона по гандболу SK, где подсчитывались голоса на выборах в среду, на которых избирались мэры, губернаторы провинций, главы округов и члены местных советов, сообщает Yonhap со ссылкой на неофициальные оценки полиции численности участников.
Прямые трансляции показывали людей, скандирующих лозунги и держащих плакаты с надписью «Переголосование!», а также национальные флаги. Полиция Сеула не сразу ответила на запрос о комментарии.
ГЛАВА ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ УХОДИТ В ОТСТАВКУ
За несколько часов до этого глава Национальной избирательной комиссии (NEC) заявил, что уйдет в отставку, взяв на себя ответственность за нехватку избирательных бюллетеней в некоторых округах.
Ро Тхэ-ак сказал, что такому сбою, который нанес ущерб общественности и ее приверженности демократическому процессу и, как можно понять, породил недоверие, нет оправдания.
Избирательные бюллетени закончились на 50 из 14 300 избирательных участков, и их пришлось пополнять, в то время как голосование было нарушено на 22 участках из-за задержек с поставкой материалов, сообщил позже на брифинге представитель NEC.
В некоторых местах избиратели ждали часами до глубокой ночи после официального закрытия участков в 18:00 (09:00 по Гринвичу) в среду. На одном избирательном участке в сеульском районе Сонгпха разгневанная толпа устроила блокаду и не позволила сотрудникам комиссии забрать урны для голосования на стадион после окончания голосования.
Протестующие оставались под дождем до утра пятницы, когда сотни полицейских сопровождали сотрудников комиссии, помогая им забрать последние две урны для голосования до официального завершения подсчета днем в пятницу.
Представитель NEC сообщил, что бюллетени были напечатаны только для 50% имеющих право голоса из-за высокой явки в течение двух дней досрочного голосования на прошлой неделе, и что на три дня голосования их хватило на 73% избирателей.
В итоге окончательная явка составила 63%.
Правительственные чиновники признали, что этот инцидент равносилен неспособности защитить демократические права граждан.
Ро, судья Верховного суда, который по традиции возглавляет независимую комиссию и ее большой секретариат, курирующий все выборы, заявил, что для проведения расследования будут приглашены внешние эксперты, и он примет выводы комиссии.
(Репортаж Джека Кима, Джойс Ли и Бренды Го; редактирование Эда Дэвиса и Кевина Лиффи)