БУФФАЛО, Нью-Йорк (AP) — Мужчина, осужденный за попытку убийства Салмана Рушди, предстанет перед судом снова, на этот раз по федеральному делу о терроризме, которое глубже исследует предполагаемые мотивы нападения с ножом на лекционной сцене в 2022 году.
Вступительные заявления сторон назначены на среду в суде Хади Матара в федеральном суде Буффало, штат Нью-Йорк. Это примерно в 70 милях (113 км) от того центра искусств и интеллектуального отдыха, где известный писатель и защитник свободы слова подвергся нападению, когда собирался обсудить безопасность писателей.
Ожидается, что лауреат Букеровской премии Рушди, которому сейчас 79 лет, станет одним из первых свидетелей и снова опишет нападение с ножом, которое едва не убило его и оставило слепым на один глаз. Он рассказывал о том моменте и своем долгом восстановлении в показаниях на суде штата по делу о покушении на убийство, в мемуарах и в многочисленных интервью.
«То, что происходит, когда вы действительно близко видите смерть — настолько близко, насколько это возможно, не исполняя при этом танец смерти и не отправляясь в никуда — это остается с вами, — сказал он Associated Press в 2024 году. — Остается тень».
28-летний Матар уже отбывает 25-летний срок в тюрьме штата Нью-Йорк за покушение на убийство и нападение по приговору суда штата. Это дело было в основном сосредоточено на деталях самого нападения с ножом; федеральное дело больше углубляется в вопросы мотива.
Матар признал себя невиновным по федеральным обвинениям, включая участие в акте транснационального терроризма. В случае признания виновным ему грозит пожизненное заключение.
Прокуроры утверждали, что он действовал из лояльности к теократическому правительству Ирана и поддерживаемой Ираном боевой группировке «Хезболла» после того, как покойный аятолла Рухолла Хомейни призвал к смерти Рушди из-за его романа 1988 года «Сатанинские стихи».
Электронные устройства Матара содержали информацию о фетве, или исламском религиозном постановлении, которое требовало смерти Рушди, а Матар вел дневник и делал заметки, фиксируя свои исследования о Рушди и возможных способах и местах его убийства, заявили прокуроры в судебном документе 2025 года. В спальне Матара в Нью-Джерси федеральные агенты обнаружили фотографии Хомейни и его ныне покойного преемника аятоллы Али Хаменеи, говорится в документе.
«Когда он попытался выполнить фетву, он считал, что делает это от имени» «Хезболлы», которую правительство США считает террористической организацией, написали помощники прокуроров США Тимоти Линч и Чарльз Крули в документе.
На вопрос о деле во вторник адвокат Матара Натаниэль Бэрон сказал, что планирует выступить со вступительной речью. За годы, предшествовавшие суду, адвокаты Матара безуспешно пытались исключить некоторые доказательства из его аккаунтов в соцсетях и других цифровых следов, утверждая, что электронные поиски правительства закинули слишком широкую сеть.
Матар отказался давать показания в суде штата, и неясно, будет ли он давать показания в федеральном суде. На вынесении приговора в суде штата Матар заявил, что верит в свободу слова, но утверждал, что Рушди — «лицемер», который «хочет запугивать других людей».
Матар также спонтанно высказывался в поддержку палестинцев, когда входил в зал суда штата и выходил из него.
Родившийся в США в семье иммигрантов из Ливана, Матар является гражданином обеих стран. Его мать рассказывала, что после поездки в Ливан в 2018 году, где базируется «Хезболла», он стал мрачным и замкнутым.
Рушди родился в Индии, вырос в Британии — где был посвящен в рыцари покойной королевой Елизаветой II — и теперь является гражданином США. Он получил Букеровскую премию в 1981 году за роман «Дети полуночи», магический реалистичный роман о личном и национальном путешествии, начинающемся в тот момент, когда Индия обрела независимость.
Но Рушди стал самым известным и печально известным благодаря «Сатанинским стихам», особенно отрывку, содержащему последовательность снов о пророке Мухаммеде. Некоторые мусульмане сочли это кощунством, и против Рушди, родившегося в мусульманской семье, вспыхнули часто жестокие протесты.
Фетва Хомейни 1989 года заставила Рушди скрываться на годы. Хотя в последние годы Иран не акцентировал внимание на этом указе, он так и не был отменен. Правительство Ирана отрицало свою причастность к нападению с ножом в 2022 году, но тогдашний представитель его министерства иностранных дел предположил, что Рушди сам навлек на себя беду, оскорбив ислам.
После «Ножа», мемуаров Рушди о нападении, он вернулся к художественной литературе с вышедшей в прошлом году книгой «Одиннадцатый час», сборником рассказов и повестей. В ноябре он был удостоен пожизненной награды Дейтонской литературной премии мира.
___
Пельц сообщил из Нью-Йорка.
```