В холмистой деревне к северо-западу от Будапешта брат и сестра Андраш и Бланка Арки принесли пакет пластиковых контейнеров и бутылок, чтобы наполнить их водой из придорожной цистерны в невыносимую 41-градусную жару.
Они надеются принести домой чистую воду для остальной части своей семьи.
«В основном, чтобы утолить жажду, и нам тоже нужно поить наших животных», — рассказал AFP студент Андраш.
«У нас есть собака, кошка и около 10 кур», — сказал 23-летний юноша, добавив, что им приходится совершать эту поездку три раза в день.
Как и большинство жителей деревни Сада, расположенной в 25 километрах к северо-западу от Будапешта, в их доме уже почти два дня нет водопроводной воды.
Растущий спрос перегрузил стареющую водопроводную сеть Венгрии, поскольку рекордная волна жары обрушилась на Европу.
Во вторник в Венгрии был установлен новый температурный рекорд: в Сеченье на севере Венгрии столбик термометра достиг 42°C, побив предыдущий рекорд в 41,9°C, установленный в 2007 году, согласно данным национальной метеослужбы.
- «Такого никогда не было раньше» -
Около трех четвертей из 6600 жителей Сады столкнулись с перебоями в подаче воды с утра понедельника.
Водоснабжение может быть восстановлено только в среду, сообщил AFP Эндре Мартон Ласло, депутат местного парламента от правящей партии «Тиса», призвав людей «использовать воду экономно» и воздерживаться от «накопления запасов воды».
Другая местная жительница, 25-летняя офисная работница Эдина Фабиан, рассказала, что они с партнером стараются экономить то, что могут набрать из водовозок.
«Мы используем как можно меньше», — сказала она, стоя в раздевалке местного спортивного поля, которое было превращено во временную душевую.
Она с нетерпением ждет освежающего душа после того, как пропотела больше суток.
«В нашей спальне жарко, даже с кондиционером нам удалось охладить ее только до 27-28 градусов», — сказала она.
Многие жители разочарованы тем, что нехватка воды мешает их повседневной деятельности.
«Это доставляет немало неудобств: мы не можем помыться, воспользоваться туалетом или сделать что-то подобное», — сказал 53-летний экономист Клаудио Питтиа.
Раньше в деревне случались лишь кратковременные летние перебои с подачей воды на «одну-две улицы, расположенные выше», по словам мэра Лайоша Пинтера.
«Отключения воды продолжительностью более половины дня здесь никогда раньше не было», — сказал он AFP.
Региональный водоканал установил четыре водовозки по всей деревне.
Венгерская армия также доставила тысячи полулитровых пакетов с водой, чтобы волонтеры разнесли их уязвимым людям, которые не могут покинуть свои дома.
В десятках мест по всей Венгрии были введены ограничения на использование воды, чтобы предотвратить перебои в обслуживании.
Проблемы затрагивают многие города и деревни в столичном районе Будапешта, расположенные недалеко от реки Дунай, уровень которой ниже обычного.
Премьер-министр Петер Мадьяр неоднократно призывал венгров умеренно потреблять воду и отложить не срочное использование, такое как мытье машин, предупредив, что в противном случае стареющая водопроводная сеть может рухнуть.
В Саде одна венгерская пара рассказала, что испытывает огромные трудности с адаптацией к палящей жаре и отсутствию воды, так как они недавно приехали из Норвегии навестить родственников.
«Будучи посторонними, мы тоже не понимаем, почему этого нельзя было предотвратить», — рассказал AFP Петер, финансовый аналитик, отказавшийся назвать свою полную фамилию.
«Если что-то начинает заканчиваться, почему они должны были ждать, вместо того чтобы приостановить подачу до того, как вода полностью исчезнет?»
ros-jza/pdw