В воскресенье швейцарские избиратели решат судьбу спорного предложения об ограничении иммиграции, направленного на ограничение численности населения страны, а также другого референдума об ограничении доступа к альтернативной гражданской службе по соображениям совести.
Опросы общественного мнения показывают, что оба голосования, вынесенные на рассмотрение в рамках швейцарской системы прямой демократии, могут быть напряженными.
Избирательные участки будут открыты всего несколько часов в воскресенье утром и закроются в полдень (10:00 по Гринвичу), при этом большинство голосов уже были поданы заранее по почте. Первые результаты ожидаются к середине дня.
Особенно высокая напряженность сохраняется вокруг инициативы «Нет Швейцарии с населением 10 миллионов!», выдвинутой правой Швейцарской народной партией (SVP).
Это предложение требует принятия мер, чтобы остановить рост населения богатой альпийской страны (в настоящее время составляющего 9,1 миллиона человек) выше отметки в 10 миллионов к 2050 году.
В стране, где иностранцы составляют более четверти населения, это предложение, в случае его принятия, резко затормозит иммиграцию.
SVP, крупнейшая партия Швейцарии, настаивает на том, что необходимы решительные меры, возлагая вину за целый ряд проблем — от нехватки жилья и роста арендной платы до переполненных поездов и пробок на дорогах — на «массовую иммиграцию».
«Швейцария — маленькая страна, которую невозможно расширить», — заявил AFP депутат парламента от SVP Иван Паю.
Мы «не хотим приветствовать всю Европу».
Однако критики предупреждают, что в случае принятия инициатива может вызвать «хаос», возможно, парализовав значительные сектора экономики и отношения Швейцарии с Европейским союзом, ее основным торговым партнером.
«Ставки очень высоки», — заявил газете Tribune de Geneve министр юстиции Швейцарии Беат Янс, предупредив, что голосование может спровоцировать нечто вроде швейцарского «Брексита».
Инициатива сталкивается с широкой оппозицией со стороны правительства, парламента и многих секторов экономики.
Хотя опросы общественного мнения показывали, что голосование может быть напряженным, последние исследования указывают на то, что противники предложения начинают немного опережать сторонников.
Для принятия инициативы необходимо не только получить большинство голосов избирателей, но и заручиться поддержкой большинства в более чем половине из 26 кантонов Швейцарии.
- Альтернативная служба по убеждениям -
В воскресенье швейцарцы также проголосуют по законопроекту, принятому парламентом, который направлен на то, чтобы сделать гражданскую службу менее привлекательной и менее доступной в то время, когда война в Украине и другие геополитические tensions подталкивают европейские страны к наращиванию численности армий.
Именно политические левые в военно-нейтральной стране инициировали проведение референдума. Они утверждают, что законопроект опасен и в конечном итоге может привести к полной отмене альтернативы военной службе.
И здесь опросы общественного мнения предполагают, что голосование будет близким.
В Швейцарии действует обязательная военная служба для мужчин. Они служат в уникальной системе милиции, в которой призывники проходят не менее четырех месяцев службы, а затем в течение десяти лет их периодически призывают на многодневные сборы для повышения квалификации.
Людям, отказывающимся от военной службы по соображениям совести, с 1996 года разрешено проходить вместо нее гражданскую службу.
После того как доступ к гражданской службе был упрощен в 2009 году, число выбирающих этот вариант неуклонно росло — тенденция, которую правительство называет «проблематичной».
nl-apo/rjm/jj/ane