Виктория Уолдерси
ТУРРЕ, Испания, 19 июня (Рейтер) — Дэниел Нортовер покинул свой дом в Ливерпуле в этом месяце, в 10-ю годовщину референдума о Brexit в Британии, чтобы переехать к своей 80-летней матери в Турре, городок с населением 4500 человек в Андалусии на юге Испании.
После смерти отчима прошлым летом 53-летний Нортовер по очереди с сестрой ездил в Испанию, чтобы заботиться о своей матери Кэрол, которая не может готовить, убирать или одеваться самостоятельно после нескольких инсультов.
Но поскольку гражданам стран, не входящих в ЕС, разрешено находиться в блоке только 90 дней в течение каждых 180 без визы, он сказал, что это стало невыносимым. Будучи руководителем проектов для местных советов и благотворительных организаций, Нортовер не соответствовал требованиям для рабочей визы. Визы для ухода за зависимым членом семьи доступны только в том случае, если в уходе нуждается гражданин Великобритании.
Высокопоставленный чиновник Европейской комиссии заявил, что случаи, когда отсутствие члена семьи, обеспечивающего уход, вынудило бы пожилого бенефициара Соглашения о выходе покинуть принимающее государство, оцениваются в индивидуальном порядке. В противном случае применяются общие иммиграционные правила.
Заявление сестры Нортовера на получение визы для воссоединения семьи было отклонено.
Это не оставило Нортоверу и его партнеру иного выбора, кроме как продать свой дом, чтобы собрать средства на так называемую «некоммерческую» визу — которая запрещает им работать — и стать сиделками на полный рабочий день.
«То, как было написано (Брексит) соглашение о выходе, означает, что нам пришлось отказаться от своей жизни и карьеры», — сказал Нортовер.
«Соглашение было ужасным. Они не продумали его до конца», — сказала Кэрол, грозя кулаком от гнева, сидя в инвалидной коляске на испанском солнце рядом со своим сыном.
«Мне так стыдно, что я причинила [своим детям] этот стресс».
«ПОВТОРЯЮЩАЯСЯ ПРОБЛЕМА»
Ситуация Нортовера отражает ситуацию десятков тысяч семей британских пенсионеров в Испании, которые изо всех сил пытаются найти способы ухода за своими больными родителями за границей.
Британия проголосовала 52% против 48% на референдуме 23 июня 2016 года за выход из Европейского союза после более чем четырех десятилетий членства. Это решение означало конец автоматического права британцев жить и работать без ограничений в государствах-членах ЕС.
Постоянное британское население Испании, самое большое в ЕС — около 266 000 человек по официальным данным — быстро стареет. Число людей старше 75 лет выросло с 36 000 в июле 2016 года до более чем 51 000 на начало прошлого года, показывают испанские данные.
«Это повторяющаяся проблема, которая никуда не денется», — сказала Салли Майбург, британская жительница Малаги, которая ведет группу в Facebook, предлагающую советы по навигации в Испании после Brexit.
Майбург сказала, что регулярно сталкивается с семьями в ситуации Нортовера.
«Отношение такое: они должны просто вернуться в Англию... но эти люди находятся в конце своей жизни», — сказала она о пенсионерах. «Это их дом».
«МЕНЯ ЗДЕСЬ ВСЕ ЗНАЮТ»
Число британцев, проживающих в Испании, остается в значительной степени стабильным после голосования по Brexit, показывают официальные данные. Около трети из них — пенсионеры, и многие живут в деревнях и городках, разбросанных вдоль побережья Коста-Бланка и Коста-дель-Соль в Испании.
Испанская система социального обеспечения предоставляет уход на дому немощным гражданам и резидентам, но он ограничен 94 часами в месяц для тех, кто классифицируется как страдающий от «полной потери автономии» — около 3 часов в день.
Возвращение в Великобританию — пугающая и нереалистичная перспектива для тех, кто провел десятилетия в Испании и не имеет ни общины, ни имущества, куда можно было бы вернуться, сказал Нил Андерсон, сотрудник по социальному обеспечению благотворительной организации «Help at Home Costa Blanca», оказывающей поддержку пожилым британцам в этом районе.
«Моей маме 80 лет. Серьезные перемены — это стресс. Вырвать ее с корнем и перевезти в место, которого она не знает, с людьми, которых она не знает... это может ее убить», — сказал Нортовер, добавив, что опасается, что даже если она переживет переезд, регистрация в перегруженной британской системе социального обеспечения займет месяцы.
«Я не могу представить жизнь [в Великобритании] сейчас... Я люблю Испанию... Это мой дом», — сказала Кэрол, голосовавшая за то, чтобы остаться в ЕС. «Меня здесь все знают».
(Репортаж Виктории Уолдерси, Майкла Гора; Редактирование Гарета Джонса)