Новый набор жестов языка жестов, обозначающих животных, обитающих в морях вокруг Великобритании, был создан, чтобы сделать морскую науку более доступной для глухих и слабослышащих людей.
Ребекка Хегедюш учится в кампусе Университета Эксетера в Пенрине, Корнуолл, и является одной из восьми глухих студентов-морских биологов по всему миру, которые помогли создать новые жесты — с видами, характерными для каждого региона мира.
Жесты, добавленные в BSL (Британский язык жестов), предназначены для таких слов, как гигантская акула, кашалот, серый тюлень и обыкновенный дельфин.
Хегедюш сказала: «Очень важно знать эти жесты, потому что в BSL у нас не так много жестов, связанных с морскими видами», — сказала она.
Она добавила: «Очень важно привлечь внимание глухих детей, чтобы они могли выучить эти жесты и получить больше возможностей для доступа и общения».
Запуск международной научной инициативы под названием проект «Подводная рыба для инклюзивности» (MUFFIN) состоялся в Национальном морском парке Плимут-Саунд в понедельник.
23-летняя Хегедюш рассказала, что работала с командой из восьми морских экспертов из разных стран над созданием новых жестов и образовательных видео.
«Мы подробно обсудили каждое животное, изучили их характеристики, питание, привычки, поведение, места обитания, внешний вид и, исходя из этого, начали создавать новые жесты», — сказала она.
Больше новостей для Девона
Слушайте последние новости для Девона
Проект возглавляется организацией Deaf Malta и финансируется программой Erasmus+ в сотрудничестве с партнерами из Италии, Испании, Хорватии и Великобритании, где его возглавляет Проект глоссария BSL Шотландского сенсорного центра при Эдинбургском университете.
Новый глоссарий организован по зонам обитания, включая пелагическую, сублиторальную и литоральную среды.
Доктор Одри Кэмерон, руководитель проекта в Великобритании из Эдинбургского университета, которая сама является глухой, сказала, что новые жесты открывают морскую науку для более широкой аудитории и помогают обеспечить включение глухих сообществ в обсуждения, касающиеся природной среды.
Она сказала: «В мире существует всего шесть глухих морских биологов.
«Мы отобрали морских биологов со всего мира, готовых включить различные подвиды по всему миру, чтобы создать новые жесты на языках каждой из этих стран.
«Это разнообразный проект».
Доктор Кэмерон сообщила, что команда уже получила «подавляюще положительный» отклик, добавив, что влияние проекта будет «ошеломляющим».
На глобальном запуске проекта MUFFIN танцевальная группа глухих и слабослышащих из начальной школы Эггбакленд-Вейл исполнила интерпретационный танец, включающий некоторые из новых жестов.
«Вы уже можете видеть это влияние, и их понимание и знание морской жизни в местном районе уже растет», — сказала Кэмерон.
Она сказала, что исторически существовало много «угнетения» глухих детей, которым не разрешали использовать язык жестов в школе, пока правительство официально не признало BSL в соответствии с Законом о британском языке жестов 2022 года.
«BSL существует уже очень давно, но, поскольку он был запрещен в школах, это означает, что в словарном запасе глухих молодых людей есть много пробелов.
«Наш план — заполнить эти пробелы с помощью этого языка, и именно поэтому мы сосредоточились на этой конкретной теме».
Национальный морской парк Плимут-Саунд сообщил, что помог реализовать проект, который укрепил его приверженность улучшению доступности и инклюзивности в морской среде, чтобы она могла быть «доступной для удовольствия, понимания и оценки каждым».
Следите за новостями BBC Devon в X, Facebook и Instagram. Присылайте свои идеи для сюжетов на spotlight@bbc.co.uk.
Связанные ссылки в интернете
Национальный морской парк Плимут-Саунд
Глоссарий BSL по морским видам
Подробнее об этой истории
Глухое сообщество выходит на первый план в театре
Школа использует британский язык жестов в рождественской постановке
Глухие студенты обучают спасателей языку жестов