Соглашение между Ираном и США устанавливает условия прекращения огня между заклятыми соперниками, возобновления судоходства в Ормузском проливе, некоторые финансовые послабления для Ирана и повторное заявление Тегерана о том, что он никогда не будет производить ядерное оружие, согласно проекту текста, полученному CNN.
Этот 14-пунктный меморандум о взаимопонимании еще не был официально опубликован, но его копия была получена CNN от американского чиновника. Дипломат, видевший его на саммите G7 во Франции на этой неделе, подтвердил его содержание, как и два других дипломатических источника, осведомленных о переговорах.
Учитывая секретность, которую США и Иран соблюдают в отношении формулировок, остается неясным, будет ли проект текста, переданный CNN, соответствовать точной формулировке окончательного документа, который должен быть подписан лично в пятницу в Швейцарии. Технические детали также дорабатываются, поэтому формулировки могут еще измениться. Представитель Белого дома заявил, что этот текст не отражает фактический меморандум.
В соответствии с проектом соглашения, США позволят Ирану продавать свою нефть и нефтехимическую продукцию, и Тегеран, возможно, сможет получить доступ к фонду развития в размере 300 миллиардов долларов, если выполнит обязательства, связанные с его ядерной программой, в ходе дальнейших переговоров. Документ не содержит конкретных деталей о том, что станет с высокообогащенным ураном Ирана.
Американский чиновник сообщил CNN, что текст отражает соглашение, подписанное в цифровом формате президентом Дональдом Трампом, вице-президентом Джей-Ди Вэнсом и спикером иранского парламента Мохаммадом Багером Галибафом в воскресенье.
В беседах с CNN американские чиновники преуменьшили значение самого меморандума, назвав его «политическим документом», который не отражает критически важных обязательств, взятых Ираном перед США по неофициальным каналам, особенно в отношении будущего ядерной программы Тегерана. Белый дом не ответил на запрос о комментарии, когда ему был представлен проект, полученный CNN. Полуофициальное иранское информационное агентство Tasnim назвало утекшие версии проекта неточными. Ранее Bloomberg опубликовал одну из версий проекта.
МоВ должен быть официально подписан в пятницу, что откроет 60-дневное окно для переговоров по окончательным условиям сделки.
Ниже приводится полный текст:
1 — Исламская Республика Иран и Соединенные Штаты вместе со своими союзниками в текущей войне заявляют при подписании настоящего Меморандума о взаимопонимании о немедленном и окончательном прекращении войны на всех фронтах, включая Ливан, и обязуются отныне не предпринимать никаких враждебных действий друг против друга и воздерживаться от угрозы силой или ее применения друг против друга. Окончательное соглашение подтвердит положения настоящей статьи и остальных статей.
2 — Исламская Республика Иран и Соединенные Штаты обязуются уважать суверенитет и территориальную целостность друг друга и воздерживаться от вмешательства во внутренние дела друг друга.
3 — Исламская Республика Иран и Соединенные Штаты обязуются провести переговоры и достичь окончательного соглашения в течение максимального срока в 60 дней, который может быть продлен по взаимному согласию.
4 — Немедленно после подписания настоящего Меморандума о взаимопонимании Соединенные Штаты снимают морскую блокаду и предотвращают любое вмешательство или препятствование в отношении Исламской Республики Иран, а также восстанавливают судоходство в течение максимум 30 дней до полной пропускной способности; движение судов должно быть пропорционально довоенному объему движения со стороны Исламской Республики Иран. Соединенные Штаты также обязуются вывести свои силы из прилегающих районов в течение 30 дней после подписания окончательного соглашения.
5 — При подписании настоящего Меморандума о взаимопонимании Исламская Республика Иран немедленно предпримет шаги для обеспечения возобновления движения торговых судов из Персидского залива в Оманское море и обратно в течение 30 дней до довоенного объема, принимая во внимание необходимость устранения технических препятствий и нейтрализации мин Ираном.
6 — Соединенные Штаты обязуются совместно со своими региональными партнерами создать всеобъемлющий план, согласованный обеими сторонами, по восстановлению и экономическому развитию Исламской Республики Иран, обеспечив при этом финансирование в размере не менее 300 миллиардов долларов. Механизм реализации этого плана, как части окончательного соглашения, будет разработан в течение 60 дней.
7 — Соединенные Штаты обязуются прекратить, в соответствии с графиком, который будет согласован в рамках окончательного соглашения, все виды санкций, действующих в настоящее время в отношении Исламской Республики Иран, включая резолюции Совета Безопасности ООН и Совета управляющих Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), а также все односторонние санкции США, как первичные, так и вторичные.
8 — Исламская Республика Иран подтверждает, что никогда не будет производить ядерное оружие. Исламская Республика Иран и Соединенные Штаты согласились, что судьба обогащенного материала и судьба всех других взаимно согласованных вопросов, связанных с ядерной программой, включая ядерные потребности Ирана, будут надлежащим образом урегулированы в окончательном соглашении; окончательное соглашение подтвердит положения настоящей статьи.
9 — Исламская Республика Иран и Соединенные Штаты соглашаются, что до заключения окончательного соглашения они будут сохранять статус-кво: Иран сохранит статус-кво в своей ядерной программе, а Соединенные Штаты не будут вводить новые санкции против Ирана или усиливать свои силы в регионе.
10 — Соединенные Штаты обязуются, что немедленно после подписания настоящего Меморандума о взаимопонимании и до даты снятия санкций Министерство финансов США выдаст разрешения на экспорт иранской сырой нефти, нефтехимической продукции и их производных, а также всех связанных услуг, включая банковские, страховые, транспортные и тому подобное.
11 — Соединенные Штаты обязуются, что в свете прогресса переговоров по окончательному соглашению замороженные или ограниченные в использовании средства и активы Исламской Республики Иран будут разблокированы и станут полностью доступны. Эти средства, независимо от того, хранятся ли они на основном счете или переведены, будут использованы для любого окончательного платежа бенефициару, определенному Центральным банком Исламской Республики Иран, и будут полностью доступны для использования. Соединенные Штаты обязуются выдавать на этой основе все необходимые разрешения и лицензии.
12 — Исламская Республика Иран и Соединенные Штаты соглашаются, что будет создан механизм реализации для контроля за успешным выполнением и будущим соблюдением Окончательного соглашения.
13 — После подписания настоящего Меморандума о взаимопонимании и получения заверений относительно начала реализации статей 4, 5, 10 и 11 настоящего Меморандума о взаимопонимании и продолжения реализации этих шагов, Исламская Республика Иран и Соединенные Штаты вступят в переговоры по Окончательному соглашению исключительно в отношении остальных статей.
14 — Окончательное соглашение будет одобрено посредством обязательной к исполнению резолюции Совета Безопасности ООН.
Эта история была обновлена с добавлением дополнительной информации.
Для получения дополнительных новостей и информационных бюллетеней CNN создайте учетную запись на CNN.com