Джошуа МакЭлви
БАРСЕЛОНА, 9 июня (Рейтер) — Папа Лев заговорил на каталанском, языке, имеющем ключевое значение для идентичности региона, прибыв во вторник в Барселону в рамках второй остановки своего недельного турне по Испании, в ходе которого он предупредил, что конфликты ввергли мир в глубокий кризис.
Как и в Мадриде, где он открыл первый за 15 лет визит папы римского в Испанию, Льва встретили большие толпы людей по его прибытии в барселонский собор XIV века, где он возглавил полуденную молитву. Тысячи людей прижимались к барьерам снаружи церкви под солнцем, размахивая флагами и выкрикивая: «Да здравствует папа римский!»
«Estimats germans i germanes» (Дорогие братья и сестры), — начал Лев свою проповедь на каталанском, подчеркнув тем самым самобытный культурный и политический характер региона.
Региональные чиновники надеялись, что папа заговорит на этом языке, который широко используется в школах, церквях и местной политике.
Каталанский язык, использование которого в общественных местах было ограничено во время диктатуры генерала Франсиско Франко, закончившейся в 1975 году, является центральной частью идентичности региона, который пытался выйти из состава Испании в 2017 году. С тех пор стремление к независимости пошло на убыль, и сейчас регионом руководит лидер, не являющийся сепаратистом.
В понедельник, когда Лев прибыл в парламент Испании для выступления, Мириам Ногерас, депутат от радикальной каталонской сепаратистской партии «Жунтс», заранее поблагодарила его за намерение говорить на каталанском.
БАШНЯ САГРАДА ФАМИЛИЯ
Лев, занявший более жесткую позицию в отношении направления мирового руководства, в своей парламентской речи призвал уважать разнообразие и заявил, что «моральное величие» любой страны зависит от того, как она относится к мигрантам и другим уязвимым группам населения.
Позже во вторник Лев должен встретиться с лидером северо-восточного региона Каталонии и провести молитвенное бдение с молодежью на Олимпийском стадионе имени Льюиса Компаниса.
Центральным событием визита Льва в Барселону станет среда, когда папа посетит аббатство в nearby Монтсеррат и откроет новейшую башню Саграда Фамилия, модернистской базилики, ставшей самой высокой церковью в мире.
Визит в базилику также посвящен наследию ее архитектора Антонио Гауди, чьи проекты при его жизни высмеивались, но сейчас восхваляются. Будучи ревностным католиком, умершим 10 июня 1926 года, он находится на пути к причислению к лику святых.
Папа, встретившийся в понедельник с шестью жертвами сексуального насилия со стороны представителей испанского духовенства, подвергся критике со стороны некоторых переживших насилие за свои планы посетить аббатство в Монтсеррате.
Это аббатство было упомянуто в отчете за 2023 год, подготовленном уполномоченным по правам человека Испании, в котором подсчитано, что за десятилетия от рук испанских священнослужителей пострадали сотни тысяч жертв. В 2019 году настоятель Монтсеррата публично извинился перед жертвами сексуального насилия в школе при аббатстве.
Визит Льва в Испанию завершится в пятницу на Канарских островах, испанском архипелаге у берегов Западной Африки, где папа встретится с примерно 1000 мигрантов, пересекших опасные воды Атлантики на маленьких лодках, чтобы достичь Европы.
В своей речи перед парламентом в понедельник папа заявил, что отсутствие помощи мигрантам в мире бросает вызов «этической основе международного порядка».
(Репортаж Джошуа МакЭлви; Дополнительный репортаж Джоана Фауса; Редактирование Дэвида Латоны и Элисон Уильямс)