Папа Римский Лев XIV в пятницу завершил недельный визит в Испанию, в ходе которого были затронуты проблемы мигрантов, однако его возвращение в Рим задержалось из-за технической неисправности самолета.
Понтифик уже поднялся на борт рейса Iberia на Тенерифе после того, как его проводил король Испании Фелипе VI, когда капитан объявил о неполадках в двигателе.
70-летний Лев покинул борт и вылетел примерно через три часа на военном самолете Falcon, на котором король прибыл на Тенерифе.
Остальная часть папской делегации — включая журналистов и представителей Ватикана — должна была вернуться на заменяющем самолете, который Iberia отправляла из Мадрида.
Перед выездом в аэропорт глава 1,4 миллиарда католиков мира отслужил мессу в порту Санта-Крус-де-Тенерифе перед примерно 40 тысячами человек.
Ранее в пятницу Лев призвал мигрантов интегрироваться, изучая язык принимающей страны, уважая ее законы и знакомясь с ее обычаями.
Тенерифе — один из Канарских островов Испании в Атлантическом океане у северо-западного побережья Африки, являющийся важным пунктом назначения для мигрантов, которые рискуют пересечь море в надежде попасть в Европу.
Он также предупредил, что после прибытия мигранты сталкиваются с "тихим кораблекрушением", отметив, что они "остаются одни в городе, без голоса, без связей, работы или чувства безопасности", во время встречи на Тенерифе с организациями, работающими с мигрантами.
Папа, родившийся в США, призвал "тех, кто организует маршруты смерти и торгует людьми", "остановиться и покаяться", повысив голос для убедительности под аплодисменты толпы.
- "Хочет помочь нам" -
Кандида Фео, 54 года, пришедшая посмотреть на папу на Тенерифе со своими двумя детьми, приветствовала его внимание к бедственному положению мигрантов.
"Если они приезжают, на то есть причина. Так что все, что помогает привлечь внимание к этой проблеме, мне кажется очень хорошим", — сказала она AFP.
Алиу Сисей, 16 лет, прибывший на Канарские острова на лодке месяц назад из Гамбии в поисках работы, чтобы помочь своей семье, сказал, что хотел увидеть папу лично после того, как следил за ним в интернете.
"Он такой добрый, такой хороший. Ему все равно, черные мы или белые, мусульмане или христиане. Он хочет помочь нам", — сказал он журналистам на Тенерифе, ожидая прибытия папы на мероприятие.
Лев прибыл на Тенерифе с соседнего острова Гран-Канария, где он опустил венок в море в порту Аргинегин в память о тысячах погибших при попытке добраться до Канарских островов.
"Человеческое достоинство не имеет паспорта", — сказал он на причале, прежде чем благословить выцветший голубой крест, сделанный из дерева лодки, на которой прибыли мигранты.
- Встреча с жертвами насилия -
Почти 1200 человек погибли или пропали без вести при переходе из Африки на Канарские острова в прошлом году, согласно Международной организации по миграции, что делает этот маршрут одним из самых смертоносных в мире.
В своем обращении к парламенту Испании в Мадриде в понедельник Лев призвал к "безопасным и легальным путям" для иммиграции и к тому, чтобы мигрантам был оказан "уважительный прием и реальные возможности для интеграции".
В Мадриде папа также отслужил мессу под открытым небом, на которой присутствовало более миллиона человек, и провел час с шестью жертвами сексуального насилия со стороны духовенства.
Его поездка также затронула Барселону, где он благословил новую гигантскую башню знаменитой базилики Саграда Фамилия в 100-ю годовщину смерти ее архитектора Антонио Гауди.
Завершение строительства башни, самой высокой из 18, означает, что базилика теперь достигла своей полной высоты в 172,5 метра (566 футов), что делает ее самой высокой церковью в мире.
4 июля Лев планирует посетить еще один порт прибытия мигрантов в Европу — итальянский остров Лампедуза, закрепляя проблему мигрантов как отличительную черту своего понтификата.
mig-dt/ds/pdw