Тарик Макбул
МУЗАФФАРАБАД, Кашмир, 19 июня (Рейтер) — Тотальная забастовка в подконтрольном Пакистану Кашмире парализовала повседневную жизнь после самых смертоносных беспорядков в регионе за последние годы, в результате которых за почти две недели протестов погибли по меньшей мере 24 человека.
Противостояние между местными властями и сторонниками недавно запрещенного Объединенного комитета народного действия (JAAC) представляет собой чувствительную проблему для Исламабада, который часто критикует Дели за подавление инакомыслия в подконтрольной Индии части Кашмира, но теперь сам сталкивается с гневом на подконтрольной ему территории.
Беспорядки начались перед объявленной JAAC забастовкой 9 июня в знак протеста против резервирования 12 мест для беженцев на выборах 27 июля в региональное законодательное собрание, состоящее из 45 мест. Беженцы живут в Пакистане после перемещения из подконтрольного Индии Кашмира.
Протесты усилились еще за несколько дней до забастовки: представители правительства на условиях анонимности сообщили, что в период с 6 по 14 июня были убиты по меньшей мере 20 мирных жителей и десятки получили ранения.
Начальник региональной полиции Лиакат Али Малик заявил, что в столкновениях с протестующими погибли четверо полицейских и 97 были ранены, а 515 человек были задержаны.
Тысячи сторонников JAAC сейчас разбили лагерь на окраине Равалакота, примерно в 100 км (62 милях) к югу от региональной столицы Музаффарабада.
Правительство ответило перекрытием основных дорог, блокировкой интернета и ограничением доступа СМИ к большей части Кашмира.
«НЕ ЗАРАБОТАЛ НИ ОДНОЙ РУПИИ»
В коммерческом районе Верхняя Адда в Музаффарабаде разнорабочие сидят без дела у памятника из красного кирпича, ожидая работы, которой нет.
«С 9 июня я не заработал ни одной рупии», — сказал 27-летний поденщик Ихлак Ахмед из отдаленной деревни.
Обычно оживленная Верхняя Адда, днем заполненная бакалейщиками, а ночью — палатками с едой, сейчас в основном безмолвствует.
Аптеки и некоторые бакалейщики начали открываться на ограниченное время, а продавцы фруктов и овощей осторожно вернулись, но другие предприятия остаются закрытыми.
Объявления банков возлагают вину за закрытие банкоматов и приостановку банковских операций на приостановку правительством интернет- и спутниковых услуг, а автозаправочные станции также закрыты из-за официального распоряжения.
Для таких работников, как водитель мототакси Асиф Наз, кризис невыносим.
«Те, у кого есть ресурсы, могут это пережить, — сказал он, — но для таких рабочих, как мы, это самоубийство».
(Репортаж Тарика Макбула из Музаффарабада; текст Саада Саида; редактор Кейт Мэйберри)