Медведь, который в течение четырёх дней бродил по улицам японского города, вынудив массово закрыть школы, был пойман во вторник, завершив поиски, в которых участвовали десятки охотников и полицейских.
Напуганные семьи в городе Уцуномия, к северу от Токио, выглядывали из окон, пока поисковая миссия, включавшая вертолёты, пыталась выследить животное после многочисленных сообщений о его появлении, в том числе в торговой галерее, в университете и на оптовом рынке.
Во вторник десятки полицейских, охотников и городских чиновников окружили частный дом, где был замечен медведь, засвидетельствовал фотограф AFP.
После удачного выстрела транквилизатором они поймали животное.
Снимки AFP показали усыплённого медведя, погружённого в грузовик.
Иссэй Окабэ, 37-летний маляр, живущий в квартире рядом с домом, где поймали медведя, сказал AFP, что он «так облегчён».
«Мой ребёнок ходит в начальную школу поблизости... и в новостях сообщили, что там появился медведь», — сказал он.
«Потом я посмотрел новости, и наш дом показали (в кадрах)... Я был так удивлён.
Я впервые слышу о диком медведе в Уцуномии».
Появления медведя вынудили закрыть все 94 государственные начальные и средние школы в городе в понедельник и вторник.
Общественная телерадиокомпания NHK и другие крупные СМИ сообщили о поимке медведя как о срочной новости.
Ежедневная газета Shimotsuke Shimbun, базирующаяся в Уцуномии, сообщила, что первый и второй выстрелы транквилизатором не попали в цель, но третий успешно поразил животное.
Городской чиновник заявил AFP в понедельник, что было неясно, один медведь или больше бродит по городу.
Отдельно сообщается, что «чрезвычайно умный» медведь, ранивший четырёх человек в Фукусиме на севере Японии, остаётся на свободе после того, как, по-видимому, открыл защёлку окна, уклоняясь от поимки, сообщила NHK.
Рекордное число — 13 человек — были убиты медведями в Японии в прошлом году, и наблюдается резкий рост случаев появления животных, которые выходят голодными после спячки.
Медведи процветают отчасти благодаря изобилию пищи — включая желуди, оленей и кабанов — под влиянием потепления климата, говорят эксперты.
yy-kh/aph/ami