БЕРЛИН (AP) — Хайдар Дарвиш, сирийский танцор живота и артист, вышел на сцену на берлинском Музейном острове в яркой юбке-колоколе и красной феске. Он попросил у публики минуту молчания, а затем сказал, что шоу должно продолжаться — несмотря на смертоносное нападение на городские прайд-мероприятия, которое погрузило ЛГБТК+ сообщество в траур.
«Вчера было совершено нападение и преступление на почве ненависти против нашего сообщества в Берлине во время прайд-парада», — сказал он публике в воскресенье вечером, с трудом сдерживая эмоции.
«Это тяжело для нашего сообщества, но мы держимся, и мы здесь сегодня, лично я и мои артисты, чтобы заявить о себе и быть видимыми», — сказал Дарвиш.
Наезд фургона и нападение с ножом в субботу вечером рядом с берлинским прайд-фестивалем, в результате которых один человек погиб и почти 30 были ранены, были экстремистской террористической атакой, заявили власти.
Подозреваемый был застрелен полицией в воскресенье вечером. Власти сообщили, что Абдул Баллут, 21-летний гражданин Германии ливанского происхождения, по-видимому, побежал на полицейских с острым предметом, и полиция произвела по меньшей мере один выстрел.
Некоторые чиновники задаются вопросом, как Баллут мог свободно передвигаться по Германии после осуждения, связанного с его связями с группировкой «Исламское государство».
Дарвиш, бежавший из Сирии в 2016 году, выступал в воскресенье на сцене с Queens Against Borders, перформанс-группой, созданной для укрепления солидарности с беженцами, мигрантами и иммигрантами из ЛГБТК+ сообщества. На сцене также были египетская танцовщица живота Алейя и нигерийская дрэг-исполнительница Графиня Саша Соблазн.
Отодвинув боль в сторону, Дарвиш начал кружиться, как традиционный анатолийский дервиш, его красная юбка развевалась изящным конусом. Пространство наполнили традиционные арабские мелодии, становясь громче и быстрее, когда Дарвиш сбросил юбку и, под одобрительные возгласы, начал исполнять движения танца живота.
«Честно говоря, мы стараемся изо всех сил в эти странные, ужасные времена создать сцену, где мы можем быть в настоящем моменте», — сказал 30-летний Дарвиш, известный как «Дарвиш», в интервью Associated Press.
Он подчеркнул, что для них было особенно важно выступить в ночь после нападения перед более широкой аудиторией за пределами их ЛГБТК+ сообщества, которая включала берлинцев всех слоев общества, а также многих иностранных туристов.
Тем не менее, он сказал, что «мы устали постоянно оказываться в положении, когда нам приходится бесконечно бороться».
Он сказал, что танцоры могли бы легко остаться дома, но «мы также можем превратить горе в радость».
Дарвиш и другие исполнители танцевали до тех пор, пока зрители не вскочили со своих мест и не присоединились к ним, превратив иначе печальный и мрачный вечер в нечто иное.