ПАРИЖ (AP) — Спустя почти два столетия после отмены рабства во Франции колониальный закон, классифицировавший людей как собственность, оставался тихо действующим. В четверг законодатели наконец предпримут шаги по его отмене.
Законопроект, который, как ожидается, будет принят Национальным собранием, отменит Code Noir, или «Чёрный кодекс» — указ 1685 года, подписанный королём Людовиком XIV для регулирования жизни рабов во французских колониях.
Этот закон превращал человеческие существа в движимое имущество, позволяя их эксплуатировать, избивать, продавать, насиловать и убивать — и Франция так и не отменила его формально.
Осознание этого факта повергло многих в ужас.
«Это шокирует меня», — сказала Мюриэль Жан-Батист, медсестра, родившаяся в Париже, чьи родители родом с Мартиники, французской заморской территории в Карибском бассейне.
«Закон, который рассматривал чёрных людей как собственность, просто оставался там», — сказала она.
Влияние кодекса было тотальным. Статья 44 объявляла порабощённых «движимым имуществом». Другие разделы предписывали увечья за побег и устанавливали, что слово порабощённого человека ничего не значит.
60 статей Code Noir «никогда не должны были пережить отмену рабства» в XIX веке, заявил на прошлой неделе президент Эммануэль Макрон.
«Молчание, даже безразличие, которое мы хранили почти два столетия в отношении этого Чёрного кодекса, больше не является упущением, — сказал Макрон. — Это стало формой оскорбления».
Как и французские президенты до него, Макрон воздержался от извинений.
Франция была третьей по величине работорговой державой, перевезя около 1,4 миллиона африканцев на плантации, сахарное богатство которых построило французские города Нант и Бордо. Её империя впоследствии простиралась на четыре континента.
Другие видят в отмене нечто более показательное — симптом, как они утверждают, страны, которая ещё не полностью осмыслила своё прошлое, один из многих медленных шагов на этом пути.
Призывы к Франции взглянуть в лицо своему прошлому
С юридической точки зрения, официальная отмена — это самая лёгкая часть, отмечают наблюдатели. Code Noir утратил всю силу в 1848 году, когда Франция отменила рабство.
Франция не отказалась от своих рабовладельческих колоний: четыре старейшие из них — Гваделупа, Мартиника, Французская Гвиана и Реюньон — были преобразованы в полноценные заморские департаменты Франции в 1946 году. Это означает, что ими управляют из Парижа так же, как и любыми другими.
Их примерно 1,9 миллиона жителей, в основном потомки порабощённых, являются французскими гражданами.
Несмотря на то, что они являются неотъемлемой частью Франции, заморские департаменты остаются одними из самых бедных её территорий. Уровень безработицы там примерно вдвое выше, чем в метрополии, а более трёх четвертей домохозяйств на Майотте живут за национальной чертой бедности.
Шок от обнаружения, что закон не был аннулирован
До того, как он обнаружил правду, французский законодатель, внесший предложение об отмене закона, не знал, что он всё ещё существует.
Макс Матиасин, родом из Гваделупы, годами покупал копии текста и оставлял их на своей полке.
«Будучи праправнуком людей, которые были порабощены, я никогда не мог прочитать его полностью, — сказал он. — Это было создано людьми — против людей».
Для него голосование — это «способ восстановить достоинство наших предков, восстановить нашу человечность» перед лицом Франции, чей девиз — свобода, равенство, братство. «Это значит быть достойным республиканского обещания».
Это обещание, по его словам, до сих пор не выполнено у него на родине.
«В Гваделупе, — сказал Матиасин, — на самых важных должностях, в структурах государства находятся белые».
Колониальная исключительность, которая так и не закончилась
Фонд памяти рабства возглавляет бывший премьер-министр Жан-Марк Эро, а его заместителем является Пьер-Ив Боке — оба белые мужчины.
Боке называет Code Noir местом рождения французской «колониальной исключительности» — принципа, согласно которому основополагающие права Французской Республики могли быть приостановлены для тех, кто находился под её властью.
Этот принцип пережил империю, сказал он: «Даже сегодня мы принимаем, что люди на заморских территориях могут иметь меньше прав, чем в материковой Франции».
Франция — далеко не единственная страна, всё ещё владеющая фрагментами империи: у Великобритании и Соединённых Штатов также есть заморские территории.
Но что отличает Францию, по мнению наблюдателей, так это то, что она сделала свои рабовладельческие колонии равноправными департаментами Республики, а не зависимыми территориями, которыми управляет издалека.
Государство настаивает на том, что заморские департаменты — это такая же Франция, как и любая другая территория, даже несмотря на то, что живущие там люди говорят, что к ним относятся как к гражданам второго сорта.
Франция «всё ещё находится в форме апартеида»
Для 81-летнего Макса Релуза, президента Ассоциации памяти рабства, отмена имеет значение, потому что мало что ещё изменилось.
Его африканский предок не имел имени по закону, только номер и регистрационный код — семья, жившая на Мартинике, получила фамилию Релуза при освобождении, вероятно, в честь Нелуза, деревни в регионе Овернь в центральной Франции.
Что его возмущает, сказал он, так это то, что оставляет нетронутым символизм: системный расизм во Франции.
«Под прикрытием департаментализации была сохранена колониальная система, — сказал Релуза. — Если заморские департаменты являются частью Франции, почему существует министерство по делам заморских территорий?»
Во Франции, сказал он, «мы всё ещё сегодня находимся в форме апартеида… в форме колониальной преемственности».
«Расизм — это наследие самого рабства»
Для некоторых, кто боролся дольше всех, четверг не является той вехой, какой кажется.
Для Флоренс Алексис, эксперта по рабству и дочери гаитянского писателя Жака Стивена Алексиса, настоящий поворотный момент наступил 25 лет назад. В 2001 году закон Таубира сделал Францию первой страной, назвавшей работорговлю и рабство преступлениями против человечности.
«Это изменило мою жизнь», — сказала Алексис.
Для неё расизм — это наследие самого рабства, а не одного указа.
«Когда я была ребёнком в школе, меня называли маленькой обезьянкой, — сказала она. — Люди издавали животные крики, когда я проходила мимо — как они до сих пор делают на футбольных стадионах сегодня».
Родившаяся в Париже 29-летняя Элоди Леон, чья семья родом из Французской Гвианы, приветствует отмену, но возмущена задержкой.
«Символическое пренебрежение — это тоже пренебрежение», — сказала она.
История репараций
На 25-й годовщине закона Таубира 21 мая Макрон высказал идею репараций — то, чего Франция долгое время избегала.
Он назвал это «вопросом, от которого мы не должны отказываться», но таким, по которому «мы не должны давать ложных обещаний».
Он не выделил никаких средств, вместо этого определив возмещение ущерба в первую очередь как установление истины, образование и историческую работу.
Самые богатые французские плантации находились в Сан-Доминго, где порабощённые восстали и завоевали независимость в 1804 году, образовав Гаити. Затем Франция заставила освобождённых выплатить репарации за потерю их хозяев — долг, который был погашен только в 1947 году.
Франция не одинока. В Соединённых Штатах законодательство о федеральных репарациях застопорилось на десятилетия. Калифорния одобрила извинения, но без денежных выплат.
Но время последней речи Макрона было неловким. Двумя месяцами ранее Франция воздержалась, когда Генеральная Ассамблея ООН проголосовала 123 голосами против 3 при 52 воздержавшихся за признание трансатлантической работорговли тягчайшим преступлением против человечности.
А в этом месяце на саммите Africa Forward в Кении, через несколько дней после того, как он назвал себя «панафриканистом», Макрон выхватил микрофон и приказал залу замолчать.
«Как только он ступает на африканский континент, — сказала французский оппозиционный депутат Даниэль Обоно, — он не может не вести себя как колонизатор».
Отмена Code Noir, сказал Боке, «не будет иметь прямого эффекта». Поможет ли это Франции в борьбе с расизмом и неравенством на её заморских территориях, сказал он, «ещё предстоит увидеть».
«Французским властям и Макрону легко это сделать, — добавила Алексис. — Потому что это ни к чему их не обязывает».