ПЕКИН (AP) — Праздник драконьих лодок отметили в пятницу на материковом Китае, в Гонконге и на Тайване красочными лодочными гонками, танцами львов и другими торжествами.
Этот праздник, которому более 2000 лет, наиболее известен своими спортивными мероприятиями, но его истоки уходят корнями в историю Китая и древние верования о здоровье, защите и гармонии с природой.
«Праздник драконьих лодок, вероятно, самый богатый и разнообразный из всех традиционных китайских праздников», — сказал профессор истории Университета Цинхуа Лю Сяофэн. «В разных регионах люди развили множество разнообразных традиций, основанных на идеях, связанных с летним солнцестоянием и балансом инь и ян».
Этот праздник широко ассоциируется с древним поэтом Цюй Юанем, который, согласно легенде, утопился более 2000 лет назад. Традиция гонок на драконьих лодках родилась из истории о том, что люди вышли в море на лодках, чтобы найти поэта, и бросали рис в реку, чтобы рыбы не съели его тело.
Трехдневная гонка в Пекине включает мужские, женские и смешанные заезды на драконьих лодках на дистанции 100, 200 и 500 метров. Команды из Пекина, Тяньцзиня, Хэбэя, Шаньси и Гуандуна будут соревноваться в течение всех праздничных выходных.
Под руководство громоподобного боя своих барабанщиков экипажи в унисон проводили веслами по воде, каждая лодка устремлялась к финишу под ободряющие крики зрителей.
Другие смотрели гонки дома, наслаждаясь традиционным угощением из клейкого риса, известным как «цзунцзы», вместе со своими семьями.
Празднования в Пекине в 2026 году продлятся до 21 июня на столичном Великом канале.
«Соревнование помогло укрепить наш командный дух», — сказал Ли Маошань, участник пятничных гонок. «Это также дало нам возможность продемонстрировать дух настойчивости и упорного труда».
Участники гонок на драконьих лодках в Гонконге в пятницу были одеты в костюмы, в том числе в мультяшную версию китайского даосского божества Нэчжа.
___
Видеопродюсер AP Лю Чжэн в Пекине и корреспондент Канси Лён в Гонконге участвовали в подготовке этого репортажа.
Освещение религии Associated Press получает поддержку через сотрудничество AP с The Conversation US при финансировании Lilly Endowment Inc. AP несет полную ответственность за этот контент.