Авторы: Сатоши Сугияма, Чан-Ран Ким и Кентаро Окасака
ТОКИО, 28 июля (Рейтер) - Торговый центр Aeon, разрушенный взрывом после землетрясения на юге Японии во вторник, только в прошлом месяце вновь открылся как обновленный и улучшенный торгово-развлекательный комплекс, приурочив это к восстановлению после смертоносного подземного толчка десятилетней давности.
Торговый центр был настолько сильно поврежден во время землетрясения магнитудой 7,3 в Кумамото в апреле 2016 года, что ему пришлось закрыться на месяцы и восстанавливаться в течение еще более длительного периода. В ходе реконструкции и расширения, начавшихся в 2017 году, торговый центр особо подчеркивал наличие сейсмоусиленных потолков и общее повышение безопасности и устойчивости.
С открытием завода тайваньского производителя микросхем TSMC в Кумамото в 2024 году посещаемость торгового центра Aeon превысила 8 миллионов человек в год. В нем размещалось около 200 магазинов и предприятий, а также кинотеатр, а на парковке было место для 5000 автомобилей.
Во вторник большая часть обширного комплекса превратилась в остов и груду обломков. По данным NHK и других японских вещателей, многие, как опасаются, погибли или оказались в ловушке внутри, а полиция Кумамото заявила, что опасность повторных толчков не позволяет начать поисково-спасательные работы в поврежденном здании. Эпицентр землетрясения находился всего в нескольких милях от него.
Когда во второй половине дня во вторника произошел подземный толчок магнитудой 7,1, сотрудники торгового центра помогли эвакуировать посетителей из здания, сообщил представитель Aeon. По данным властей префектуры, около 200 человек были выведены на улицу в безопасное место.
Примерно через час мощный взрыв разрушил стены и обнажил большие части несущей конструкции. По данным общественной телерадиокомпании NHK, около 20-30 сотрудников торгового центра все еще числятся пропавшими без вести. Свидетели сообщили о запахе газа в этом районе.
В небольших городах Японии торговые центры Aeon часто являются оживленными местами для покупок и развлечений. После землетрясения в Кумамото в 2016 году супермаркет внутри торгового центра Aeon продавал онигири (рисовые шарики) по сильно сниженной цене - 10 иен (6 центов) за штуку, чтобы облегчить бремя выживших.
Повторное открытие 13 июня этого года должно было стать новым стартом для Aeon Кумамото.
«Отмечая как 21-й год с момента открытия, так и 10-ю годовщину восстановления региона (после землетрясения 2016 года), мы проводим масштабное обновление торгового центра», — заявил Aeon Кумамото в пресс-релизе, посвященном этому событию.
«Благодаря этой инициативе «перезапуска» мы вступаем в новый этап роста и стремимся стать торговым центром, который приносит удовольствие покупателям во всем регионе».
($1 = 163,8700 иены)
(Репортаж Сатоши Сугиямы, Кентаро Окасаки, Киёси Такэнаки, Кантаро Комии, Марико Кацумуры и Хины Судзуки; текст Чан-Рана Кима; редактирование Хью Лоусона)
```