КУМАМОТО, Япония (AP) — Премьер-министр Японии Санаэ Такаити сообщила, что 13 человек были найдены мертвыми после мощного землетрясения, сотрясшего часть юго-западной Японии, и спасательные работы продолжались утром в среду для поиска пропавших.
Землетрясение магнитудой 7,1 произошло в районе Кумамото на южном главном острове Кюсю поздно днем во вторник.
«Есть люди, которые все еще ждут спасения, и время на исходе», — сказала Такаити. «Мы сделаем все возможное, чтобы найти и спасти как можно больше людей».
Такаити выразила соболезнования жертвам и сочувствие их родственникам, призвав пострадавших от землетрясения заботиться о себе в жаркую погоду.
Силы самообороны Японии присоединились к спасателям в поисково-спасательных операциях в сильно поврежденном торговом центре, помогли доставлять воду и перевозить пациентов. Правительство также готовится доставить продукты питания и другие предметы первой необходимости в наиболее пострадавшие районы, сообщила она.
Землетрясение обрушило второй этаж торгового центра Aeon Mall в городе Касима, под завалами оказались люди, сообщили в пожарной части префектурального центра Кумамото. Чиновники префектуры заявили, что расследуют взрыв, предположительно произошедший из-за утечки газа.
Дымоход обрушился на заводе Nippon Paper Industries Co. в Яцусиро, под обломками оказались люди, сообщила группа экстренного реагирования Кумамото. По состоянию на среду, опасения оставались, что семь человек все еще заблокированы. Двое выживших и два тела были извлечены, сообщили чиновники.
Пострадавший район находится примерно в 900 километрах (540 милях) к юго-западу от Токио.
Управление по ядерному регулированию заявило, что на трех близлежащих атомных электростанциях аномалий не обнаружено.
Kyodo News сообщило, что больница в городе Яцусиро приняла около 40 человек с травмами, и еще около 50 человек были доставлены в больницу в городе Кумамото.
Многие крупные производители на Кюсю приостановили работу во вторник, но не обнаружили серьезных повреждений и планировали возобновить работу в среду.
Взлетно-посадочная полоса в аэропорту Асо Кумамото была закрыта, информации о возобновлении ее работы пока не поступало.
Поезд сошел с рельсов и опрокинулся на бок на станции Яцусиро, а каменные стены были повреждены в замке Кумамото, главной туристической достопримечательности, которая была сильно повреждена во время землетрясения 2016 года и все еще ремонтируется, сообщило Kyodo.
«Толчки напомнили мне о землетрясении в Кумамото (10 лет назад), и я испугался», — сказал Хироки Симода, сотрудник мэрии Мифуне, который видел, как черепица с крыш близлежащих домов рухнула на землю. В 2016 году Кумамото пережило смертоносное землетрясение, в результате которого погибли по меньшей мере 50 человек.
Синдзи Киёмото из Японского метеорологического агентства призвал жителей проявлять осторожность в ближайшие два-три дня из-за возможных афтершоков.
___
Автор Associated Press Юри Кагэяма из Токио внес свой вклад в этот репортаж.
```