Несколько дней назад управляющая зданием, где находится гаванский офис CNN, постучала в нашу дверь с тревожным сообщением: ей нужно было знать, будем ли мы выходить на работу во время «неминуемого» вторжения США.
Жесткая кампания давления Вашингтона на Кубу уже остро ощущалась в повседневной жизни. Из-за продолжающейся нефтяной блокады США в наших офисах по несколько раз в день отключается свет. Усугубляющийся экономический кризис означает, что нет топлива для генератора здания и даже туалетной бумаги для уборных. Каждый день я прохожу мимо огромной искусственной рождественской елки в холле, которую никто не удосужился убрать.
Но теперь управляющая зданием сказала мне, что ей поручено «распоряжение свыше» — как и все офисные здания в городе, оно принадлежит государству — разработать план действий для здания на случай империалистического нападения. То есть американского нападения. (Администрация Трампа не заявляла, что планирует какие-либо военные операции на Кубе.)
Кубинцы живут с угрозой военных действий США так долго, что это стало мрачной шуткой. «Cuando vienen los americanos» — «Когда придут американцы» — это выражение кубинцы используют со свойственным им черным юмором, чтобы сказать, как однажды разрешится давняя проблема — которых бесчисленное множество.
Теперь действительно похоже, что так или иначе американцы приходят.
Визит директора ЦРУ Джона Рэтклиффа в Гавану на этой неделе на не очень секретном самолете с надписью «Соединенные Штаты Америки» стал глубоким шоком для многих кубинцев и самым явным признаком того, что напряженность достигает критической точки.
Если США — Империя зла для кубинского правительства, то глава ЦРУ — агентства, которое в 1960-х годах разрабатывало фантастические заговоры с целью убийства Фиделя Кастро с помощью взрывающихся сигар и отравленных аквалангов, — это сам Люцифер.
На Кубе есть целые музеи, посвященные злодеяниям ЦРУ против революции.
На фотографиях, опубликованных ЦРУ, угрюмые кубинские руководители разведки приветствуют своих американских коллег в протокольном доме с плотными шторами на окнах и длинным столом, странно уставленным цветочными композициями. За исключением Рэтклиффа, лица американских разведчиков размыты, чтобы скрыть их личности.
«Это верх исторической иронии, — сказал Питер Корнблу, соавтор книги "Back Channel to Cuba: The Hidden History of Negotiations Between Washington and Havana" ("Тайный канал на Кубу: Скрытая история переговоров между Вашингтоном и Гаваной"), о внезапном появлении главы американской разведки на коммунистическом острове. — Миссия Рэтклиффа состояла в том, чтобы сделать Кубе предложение "пан или пропал", от которого она якобы не сможет отказаться. Политологи называют это "дипломатией подчинения"», — сказал Корнблу CNN.
Кубинские чиновники заявили, что во время визита они изложили аргументы, почему их остров не представляет угрозы для США, — опровергая юридическое обоснование администрации Трампа для нефтяной блокады, которая ввергла остров в экономический кризис, согласно заявлению кубинского правительства.
Эти аргументы, очевидно, не были услышаны. По словам американских чиновников, Рэтклифф обвинил кубинских чиновников в размещении на острове российских и китайских станций прослушивания и в противодействии интересам США в регионе.
Если в последние месяцы США использовали политику кнута и пряника в отношении Кубы — предлагая помощь или применяя экономическое принуждение, — то пряников, похоже, больше нет в меню.
Всего через несколько часов после отъезда Рэтклиффа из Гаваны просочилась новость о том, что федеральные прокуроры США добиваются предъявления обвинений бывшему кубинскому президенту Раулю Кастро, официально ушедшему на пенсию, но все еще называемому на острове «лидером революции», и, как широко распространено мнение, продолжающему принимать решения за кулисами.
Многие кубинские изгнанники в Майами приветствовали бы предъявление обвинения Кастро за его предполагаемую роль в сбитии двух самолетов, принадлежащих кубино-американской организации изгнанников «Братья во спасение» в 1996 году. Обвинение подготовило бы почву для возможного захвата и суда над Кастро — как это произошло в Венесуэле в январе с союзником Кубы Николасом Мадуро.
Но любые действия против Кастро, которому в июне исполнится 95 лет и который теперь с трудом передвигается без помощи сопровождающих и своего внука-телохранителя, станут окончательной эскалацией и без того тлеющей напряженности, что, вероятно, приведет к разрыву дипломатических отношений, если не к открытому конфликту.
Несколько кубинских чиновников сказали мне на фоне слухов о предъявлении обвинений Кастро в последние недели, что такое развитие событий положит конец переговорам и создаст условия для военного вмешательства, ради которого они, если потребуется, пожертвуют своими жизнями.
«Мы готовы, — заявил кубинский президент Мигель Диас-Канель на Первомае. — И я говорю это с глубокой убежденностью, которую разделяю со своей семьей, отдать свои жизни за революцию».
Кубинские государственные СМИ публикуют изображения гражданских лиц, проходящих военную подготовку, в рамках того, что Фидель Кастро представлял как «войну всего населения», в которой кубинцы, вооруженные правительством, будут вести партизанскую войну на истощение против иностранных захватчиков.
План предусматривает ведение боевых действий в стиле вьетнамского сопротивления, а не конфликта между армиями.
Некоторые из опубликованных видео показывают солдат, выполняющих маневры с советским оружием, которое старше их самих. В одном клипе они тянут зенитное орудие с помощью волов.
Несмотря на отсутствие у кубинских вооруженных сил современного оружия, военный историк Хэл Клепак сказал CNN, что армия острова все еще может оказать упорное сопротивление наземной атаке США.
«Они показали, как мы снова и снова видели во время стихийных бедствий, что способны мобилизовать население, способны эвакуировать людей», — сказал Клепак.
Поскольку условия на острове ухудшаются, а отключения электроэнергии длятся целыми днями, некоторые кубинцы говорят, что, по крайней мере, конфликт положит конец их затянувшимся страданиям.
Государственные больницы сейчас лишены многих основных лекарств, кубинцы жалуются на гниющие в холодильниках продукты во время длительных отключений света, а невывезенный мусор громоздится почти в каждом районе острова.
Нефтяная блокада Вашингтона истощила последние резервы острова, заявил на этой неделе министр энергетики. Новые санкции против компаний, ведущих бизнес с Кубой, останавливают большинство морских перевозок на остров, что гарантирует еще более резкий рост цен на продукты питания и голода.
«Если половина из нас умрет, половина умрет, — сказала мне одна женщина во время протеста против отключений электроэнергии в Гаване на этой неделе, где демонстранты так долго били в кастрюли и сковородки, что сталь была измята вмятинами. — Но, по крайней мере, другая половина будет жить в мире», — сказала она.
Успешная атака США, которая свергнет кубинское правительство, может вызвать волну политических репрессий, считает Ада Феррер, кубино-американский историк и автор книги «Keeper of My Kin: Memoir of an Immigrant Daughter».
«Если я думаю о временах в истории Кубы, когда происходили политические изменения, когда непопулярные правительства были отстранены от власти или пали так или иначе, за этим всегда следовало насилие», — сказала она CNN.
Правительство острова советует населению готовиться к потенциальным потрясениям.
Управление гражданской обороны Кубы на этой неделе распространило «семейное руководство о том, как действовать во время гипотетической военной агрессии против Кубы», в котором, среди прочего, рекомендовалось подготовить рюкзак с продуктами длительного хранения.
Мой сосед в Гаване скептически отнесся к военному планированию.
«Нам говорят готовиться, как будто приближается ураган, — сказал он мне. — Но у нас уже все кончилось».
Чтобы узнать больше новостей CNN и получать информационные бюллетени, создайте учетную запись на CNN.com